Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| głos m. Pl.: głosy | die Stimme Pl.: die Stimmen | ||||||
| zew m. selten im Pl. [poet.] | die Stimme Pl.: die Stimmen | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Stimme | |||||||
| stimmen (Verb) | |||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| głosować za czymś | für etw.Akk. stimmen | stimmte, gestimmt | | ||||||
| głosować na kogoś | für jmdn. stimmen | stimmte, gestimmt | | ||||||
| zgadzać się | stimmen | stimmte, gestimmt | - richtig sein | ||||||
| nastrajać coś perfektiv: nastroić [MUS.] | etw.Akk. stimmen | stimmte, gestimmt | - Instrument | ||||||
| poznawać kogoś po głosie perfektiv: poznać | jmdn. an der Stimme erkennen | erkannte, erkannt | | ||||||
| wstrzymać się od głosu [POL.] | sichAkk. der Stimme enthalten [Wahlen] | ||||||
| nastrajać kogoś pogodnie | jmdn. heiter stimmen | stimmte, gestimmt | | ||||||
| nastrajać kogoś wesoło | jmdn. heiter stimmen | stimmte, gestimmt | | ||||||
| porównywać zalety i wady perfektiv: porównać | die Vor- und Nachteile gegenüberstellen | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| które Pron. | die - Relativpronomen, im Plural | ||||||
| która Pron. | die - Relativpronomen | ||||||
| głosowy Adj. | Stimm... | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| po cichu Adv. | mit leiser Stimme | ||||||
| kruk krukowi oka nie wykole | eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus | ||||||
| Reszty nie trzeba! | Stimmt so! | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Najbliższe miasto jest w odległości 60 kilometrów. | Die nächste Stadt ist 60 Kilometer entfernt. | ||||||
| Organizatorzy musieli odwołać wczorajszą imprezę. | Die Veranstalter mussten die gestrige Party absagen. | ||||||
| Kobieta na obrazie ma bardzo ładny biust. | Die Frau auf dem Gemälde hat einen sehr schönen Busen. | ||||||
| Płomienie objęły niemal cały budynek. | Die Flammen haben fast das ganze Gebäude erfasst. | ||||||
| Piłkarze właśnie wbiegli na stadion. [SPORT] | Die Fußballspieler sind gerade ins Stadion eingelaufen. | ||||||
| Popatrz, sąsiedzi sprawili sobie nowy samochód! | Guck mal, die Nachbarn haben sichDat. ein neues Auto zugelegt. | ||||||
| To prawda. | Das stimmt. | ||||||
| Dokładnie! | (Stimmt) genau! | ||||||
| Nie zgadza się. | Es stimmt nicht. | ||||||
| Coś tu jest nie tak. [ugs.] | Etwas stimmt hier nicht | ||||||
| Coś tu nie gra. [ugs.] | Etwas stimmt hier nicht | ||||||
| Nie ma w tym ani krzty prawdy. [fig.] | Das stimmt vorn und hinten nicht. [fig.] | ||||||
Werbung
Werbung
